1 00:00:13,800 --> 00:00:15,440 Testamento herdado... 2 00:00:15,440 --> 00:00:18,340 A maré dos tempos... Os sonhos das pessoas... 3 00:00:18,340 --> 00:00:21,180 Estas coisas não podem ser interrompidas. 4 00:00:21,180 --> 00:00:24,280 Enquanto as pessoas busque a resposta da liberdade, 5 00:00:24,280 --> 00:00:26,920 essas coisas nunca deixarão de existir! 6 00:00:35,830 --> 00:00:42,000 Eu só acredito no futuro - Eu não me importo se alguém ri 7 00:00:42,000 --> 00:00:47,340 Essa paixão pelas corridas faz você brilhar 8 00:00:47,340 --> 00:00:53,340 É muito brilhante, mas eu quero olhar para isso 9 00:00:53,340 --> 00:00:56,950 Sinto "estética" em algum lugar 10 00:00:56,950 --> 00:01:00,350 Estou realmente preso a você 11 00:01:00,350 --> 00:01:06,790 Eu sigo, sigo os passos de um sonho que não se parece com ninguém 12 00:01:06,790 --> 00:01:10,130 Até que eu entenda dramaticamente 13 00:01:10,130 --> 00:01:16,000 Acredite no país das maravilhas! 14 00:01:18,940 --> 00:01:25,240 Eu vou pegar, pegar a forma de um sonho que ninguém pode ver 15 00:01:25,240 --> 00:01:31,380 Eu vou com você, sentimentos tão apaixonados 16 00:01:31,380 --> 00:01:34,390 Eu realmente não preciso de tudo para somar 17 00:01:34,390 --> 00:01:37,560 Em vez de uma vida cotidiana comum, 18 00:01:37,560 --> 00:01:41,160 corra para o paraíso em vez disso 19 00:01:41,160 --> 00:01:46,700 Acredite no país das maravilhas! 20 00:01:58,540 --> 00:02:02,480 "Herói de Alabasta e uma bailarina no navio!" 21 00:02:08,690 --> 00:02:10,690 Fora do nosso caminho! Fora do nosso caminho! 22 00:02:44,390 --> 00:02:46,490 Crocodilo-sama... 23 00:02:48,390 --> 00:02:50,390 Crocodilo-sama! 24 00:02:50,390 --> 00:02:52,260 Crocodilo! 25 00:02:52,260 --> 00:02:54,270 Huh? 26 00:02:54,270 --> 00:02:56,130 Ahh... Crocodilo-sama! 27 00:02:56,130 --> 00:02:57,870 Como sempre, ele veio atrás de nós! 28 00:02:57,870 --> 00:02:59,500 Crocodilo?! 29 00:02:59,500 --> 00:03:02,410 Não me diga que é o Crocodilo, um dos Sete Senhores da Guerra... 30 00:03:02,410 --> 00:03:04,780 Calem a boca, gente ignorante! 31 00:03:04,780 --> 00:03:09,110 Só vim pegar a cabeça daquele pirata. 32 00:03:09,110 --> 00:03:10,980 Ele é tão maravilhoso... 33 00:03:10,980 --> 00:03:14,190 Isso é o que você sempre diz, mas você sempre nos salva. 34 00:03:14,190 --> 00:03:16,190 Viva o Crocodilo! 35 00:03:20,090 --> 00:03:21,790 Anjo da Guarda de Alabasta! 36 00:03:21,790 --> 00:03:22,790 Crocodilo! 37 00:03:22,790 --> 00:03:23,730 Crocodilo! 38 00:03:23,730 --> 00:03:26,900 Rei do deserto! Crocodilo! 39 00:03:29,870 --> 00:03:32,640 Bem, me chame do que quiser. 40 00:03:32,640 --> 00:03:37,510 De qualquer forma, piratas, não causem uma confusão neste país. 41 00:03:37,510 --> 00:03:40,950 Ei, ei, ei, ei! Você não está nos subestimando? 42 00:03:40,950 --> 00:03:44,380 Você está planejando tomar em todos nós sozinho?! 43 00:03:44,380 --> 00:03:47,820 Você é o cachorro do governo, alguém que vendeu sua alma à autoridade! 44 00:03:47,820 --> 00:03:50,790 Quem você pensa que é, agindo como um herói?! 45 00:03:50,790 --> 00:03:53,090 Aqueles que não querem morrer, deite-se no chão. 46 00:03:53,090 --> 00:03:56,490 Ele é um idiota ou o quê?! Ele é um alvo perfeito para nós! 47 00:03:56,490 --> 00:04:00,100 Pegue ele! O dinheiro e os objetos de valor desta cidade são nossos! 48 00:04:00,100 --> 00:04:01,530 Sim! 49 00:04:09,010 --> 00:04:11,610 Então é isso que o famoso Sete senhores da guerra são como?! 50 00:05:07,060 --> 00:05:08,830 Humph... 51 00:05:08,830 --> 00:05:13,670 Eu sou um pirata em um nível diferente, seu porco. 52 00:05:16,070 --> 00:05:17,410 Ah! 53 00:05:21,910 --> 00:05:23,580 Crocodilo! 54 00:05:28,290 --> 00:05:54,140 Crocodilo! Crocodilo! 55 00:05:54,140 --> 00:05:56,610 Crocodilo de novo... 56 00:05:56,610 --> 00:06:00,720 "Palácio de Alubarna, Reino de Alabasta" 57 00:05:58,480 --> 00:06:01,220 Ele estava um passo à frente de novo? 58 00:06:01,220 --> 00:06:04,820 Quando chegamos a Nanohana, já foi... 59 00:06:04,820 --> 00:06:06,720 Eu vejo... 60 00:06:06,720 --> 00:06:09,830 De qualquer forma, está tudo bem, desde que como os cidadãos estão bem. 61 00:06:09,390 --> 00:06:13,100 "Rei de Alabasta, Nefertari Cobra" 62 00:06:09,830 --> 00:06:13,100 Ele faz muito por nós. 63 00:06:15,670 --> 00:06:20,670 Não há erro. Este navio está indo para Alabasta. 64 00:06:24,510 --> 00:06:26,840 Estarei aí em breve... 65 00:06:27,950 --> 00:06:30,410 Luffy! Não minta! 66 00:06:30,410 --> 00:06:33,420 Diga-me o que você sabe. 67 00:06:33,420 --> 00:06:37,090 Ei, por que você está desviando o olhar? Olhe-me nos olhos! 68 00:06:38,320 --> 00:06:42,190 Bem, sério... eu não sei de nada. 69 00:06:42,190 --> 00:06:43,590 Então deixe-me perguntar uma coisa. 70 00:06:43,590 --> 00:06:45,200 Como conseguiu comida suficiente para 8 pessoas, 71 00:06:45,200 --> 00:06:49,270 que eu dividi cuidadosamente para que duraria até chegarmos a Alabasta, 72 00:06:49,270 --> 00:06:51,140 desaparecer durante a noite? 73 00:06:51,140 --> 00:06:56,410 Pare de lutar, é inútil! Você tem uma horrível cara de pôquer. 74 00:06:56,410 --> 00:06:57,740 Arrotar... 75 00:07:00,810 --> 00:07:03,580 Ei, você tem algo ao redor de sua boca. 76 00:07:03,580 --> 00:07:06,020 Ah! Atirar! Migalhas de comida?! 77 00:07:07,650 --> 00:07:10,990 Veja, foi você! 78 00:07:14,960 --> 00:07:16,760 Nossa... 79 00:07:16,760 --> 00:07:19,660 Ah, Nami-san... Você viu, certo? 80 00:07:19,660 --> 00:07:22,670 A grande ratoeira não é mais bom o suficiente. 81 00:07:22,670 --> 00:07:25,340 Por favor, compre uma geladeira com fechadura. 82 00:07:25,340 --> 00:07:28,310 Bem... 83 00:07:28,310 --> 00:07:32,380 Vou pensar sobre isso... já que pode ser uma questão de vida ou morte... 84 00:07:34,140 --> 00:07:36,050 Hum? 85 00:07:36,050 --> 00:07:39,980 Bem...! É melhor pegarmos algo para Sanji-kun... 86 00:07:39,980 --> 00:07:43,520 Ei, teve sorte na pesca? 87 00:07:43,520 --> 00:07:45,690 B-Bem... 88 00:07:50,730 --> 00:07:52,700 Eu me sinto bem... 89 00:07:52,700 --> 00:07:56,030 Sério, não consigo tirar meus olhos tire esses caras por um momento... 90 00:08:03,670 --> 00:08:07,910 Ah... estou morrendo de fome... Os peixes não estão mordendo nada... 91 00:08:07,910 --> 00:08:11,280 Luffy! A culpa é sua! É porque você até comeu a isca! 92 00:08:11,280 --> 00:08:13,850 Se não tivermos isca, o peixe não morde! 93 00:08:13,850 --> 00:08:15,320 Você comeu também! 94 00:08:15,320 --> 00:08:19,020 Bem... eu só comi o coisas na tampa da caixa de isca. 95 00:08:19,020 --> 00:08:22,360 Luffy-san. Usopp-san. Você pegou alguma coisa? 96 00:08:23,190 --> 00:08:25,700 Ahh! 97 00:08:25,700 --> 00:08:29,000 Karoo! Oh não! 98 00:08:29,000 --> 00:08:30,730 Eu me pergunto se podemos pegar um tubarão ou algo assim... 99 00:08:30,730 --> 00:08:33,500 Eu quero pegar um Rei do Mar. 100 00:08:33,500 --> 00:08:37,840 O que vocês dois estão fazendo com Karoo?! 101 00:08:44,110 --> 00:08:45,820 O que é isso? 102 00:08:53,690 --> 00:08:54,990 O que diabos é isso? 103 00:08:54,990 --> 00:08:56,730 Eu me pergunto se é algodão doce... 104 00:08:56,730 --> 00:08:58,730 Eu vou buscar a Nami-san! 105 00:09:03,800 --> 00:09:04,640 Hum? 106 00:09:04,640 --> 00:09:07,140 Nami-san, há um problema! Venha agora mesmo! 107 00:09:10,940 --> 00:09:15,010 Ah... não se preocupe. Não é nada. É apenas vapor. 108 00:09:15,010 --> 00:09:16,980 O vapor está subindo do mar? 109 00:09:16,980 --> 00:09:18,680 Sim. É um ponto quente. 110 00:09:18,680 --> 00:09:20,050 O que diabos é isso? 111 00:09:20,050 --> 00:09:22,390 É uma área onde o magma é produzido. 112 00:09:22,390 --> 00:09:25,260 Há um vulcão submarino abaixo dessa área. 113 00:09:25,260 --> 00:09:26,290 Eu vejo... 114 00:09:26,290 --> 00:09:28,860 Um vulcão mesmo sendo submarino? 115 00:09:28,860 --> 00:09:34,200 Isso mesmo. Há mais submarinos vulcões do que os acima do solo. 116 00:09:34,200 --> 00:09:36,030 Uau... 117 00:09:36,030 --> 00:09:38,140 Eu realmente não me importo... já que não é comida. 118 00:09:38,140 --> 00:09:40,670 Com o vulcão assim, 119 00:09:40,670 --> 00:09:44,610 uma nova ilha nascerá aqui milhares ou dezenas de milhares de anos. 120 00:09:44,610 --> 00:09:46,580 Você é tão legal, Nami-san! 121 00:09:46,580 --> 00:09:49,750 Dezenas de milhares de anos... Eu me pergunto se posso viver tanto tempo... 122 00:09:49,750 --> 00:09:54,180 Bem, você é um humano. Então você deveria tente morrer um pouco antes disso... 123 00:09:54,180 --> 00:09:55,550 Você pegou alguma coisa? 124 00:09:55,550 --> 00:09:59,120 Ah, oi, Sanji. Estou com fome. Cozinhe alguma coisa. 125 00:09:59,120 --> 00:10:01,260 Vocês estão sem esperança... 126 00:10:01,260 --> 00:10:05,100 Vou vasculhar o armazenamento completamente para ver se sobrou alguma coisa. 127 00:10:07,760 --> 00:10:09,770 Uau! 128 00:10:16,440 --> 00:10:18,110 Ahh! Cheira a enxofre! 129 00:10:18,110 --> 00:10:20,440 Não podemos ver nada! Há vapor por toda parte! 130 00:10:20,440 --> 00:10:23,150 Tenha paciência. Nós deveríamos passarei por isso em breve. 131 00:10:27,850 --> 00:10:29,620 Senhor 2, Bon Clay-sama! 132 00:10:29,620 --> 00:10:31,360 O que é?! 133 00:10:31,360 --> 00:10:34,090 Há fumaça às 12 horas! 134 00:10:34,090 --> 00:10:37,130 Não importa! Corte isso! 135 00:10:37,130 --> 00:10:42,670 De qualquer forma, a menos que tomemos cuidado do Sr. 3, estarei em perigo! 136 00:10:42,670 --> 00:10:44,740 Sim, senhor! Nós estamos entrando! 137 00:10:46,340 --> 00:10:47,840 O que é essa coisa nebulosa? 138 00:10:47,840 --> 00:10:49,370 Não podemos ver adiante! 139 00:10:49,370 --> 00:10:51,210 Ah! 140 00:10:57,280 --> 00:10:58,580 Nós passamos! 141 00:10:58,580 --> 00:11:01,620 Ahh! Senhor 2, Bon Clay-sama se foi! 142 00:11:01,620 --> 00:11:03,520 Procure-o nas cabines! 143 00:11:03,520 --> 00:11:04,620 Não podemos encontrá-lo! 144 00:11:04,620 --> 00:11:05,520 Não pode ser! 145 00:11:05,520 --> 00:11:08,130 Senhor 2, Bon Clay-sama! 146 00:11:09,660 --> 00:11:10,960 Uau...! 147 00:11:17,470 --> 00:11:19,170 Atirar! 148 00:11:19,170 --> 00:11:24,240 Por que eu pulei no pato que de repente me deparei?! 149 00:11:24,240 --> 00:11:26,140 --Ele é humano? --Não sei... 150 00:11:26,140 --> 00:11:28,810 Ah?! Ahh! 151 00:11:31,150 --> 00:11:34,020 Me ajude! Por favor! 152 00:11:34,020 --> 00:11:36,850 Eu não sei nadar--! 153 00:12:01,780 --> 00:12:04,510 pensei que ia morrer... 154 00:12:04,510 --> 00:12:07,320 Bem... eu sou muito arrogante. 155 00:12:07,320 --> 00:12:11,490 E pensar que fui salvo por piratas que são totalmente estranhos... 156 00:12:11,490 --> 00:12:14,120 Eu nunca esquecerei o seu bondade para o resto da minha vida! 157 00:12:14,120 --> 00:12:17,930 Além disso, posso tomar uma xícara de sopa quente? 158 00:12:17,930 --> 00:12:18,860 Nós não temos isso! 159 00:12:18,860 --> 00:12:20,860 Quem tem fome somos nós! 160 00:12:22,370 --> 00:12:25,840 Ah, ei você! Que fofura! 161 00:12:25,840 --> 00:12:29,770 Você é meu tipo! Eu quero comer você! Beijo! 162 00:12:29,770 --> 00:12:30,840 Que estranho... 163 00:12:30,840 --> 00:12:33,180 Então você não sabe nadar, hein? 164 00:12:33,180 --> 00:12:36,950 Isso mesmo. Eu comi uma fruta do diabo. 165 00:12:36,950 --> 00:12:39,420 Realmente? Que tipo de fruta? 166 00:12:39,420 --> 00:12:44,890 Bem... já que não há necessidade de pressa até que meu navio venha me buscar... 167 00:12:44,890 --> 00:12:47,760 Em vez de entretenimento, Eu vou te mostrar... 168 00:12:47,760 --> 00:12:51,260 Este é o meu poder! 169 00:12:56,030 --> 00:12:56,870 O que você está... 170 00:12:56,870 --> 00:13:00,170 Espere! Espere! Espere! 171 00:13:00,170 --> 00:13:02,710 Eu acabei de te dizer isso isso é entretenimento! 172 00:13:02,710 --> 00:13:04,070 O que?! 173 00:13:04,070 --> 00:13:07,010 Me dê um tempo! 174 00:13:07,010 --> 00:13:08,650 Ah?! 175 00:13:08,650 --> 00:13:09,780 Esse sou eu! 176 00:13:09,780 --> 00:13:11,780 Surpreso?! Surpreso?! Surpreso?! 177 00:13:13,780 --> 00:13:15,950 Se eu tocar meu rosto com a mão esquerda... 178 00:13:15,950 --> 00:13:17,690 Viu?! Estou de volta a mim mesmo! 179 00:13:17,690 --> 00:13:20,990 Este é o poder do Clone Clone Fruta que comi! 180 00:13:20,990 --> 00:13:22,530 A voz também... 181 00:13:22,530 --> 00:13:24,830 O corpo também era o mesmo... 182 00:13:24,830 --> 00:13:26,560 Um... Incrível! 183 00:13:26,560 --> 00:13:28,130 Lá...! 184 00:13:28,130 --> 00:13:32,240 Bem, por falar nisso, Eu não preciso te derrubar... 185 00:13:32,240 --> 00:13:34,340 Agora, olhe! 186 00:13:34,340 --> 00:13:36,770 Tudo o que tenho que fazer é... 187 00:13:36,770 --> 00:13:39,180 tocar rostos com a mão direita. 188 00:13:39,180 --> 00:13:41,950 Como você pode ver, eu posso... 189 00:13:41,950 --> 00:13:44,080 imite qualquer um! 190 00:13:44,080 --> 00:13:45,280 Corpos também! 191 00:13:45,280 --> 00:13:46,880 Ahh! 192 00:13:46,880 --> 00:13:48,720 Ai! 193 00:13:48,720 --> 00:13:49,790 Pare com isso! 194 00:13:49,790 --> 00:13:51,250 Ei, você está bem? 195 00:13:51,250 --> 00:13:53,520 Ai, ai, ai... 196 00:13:53,520 --> 00:13:58,430 Bem... desculpe, mas não posso mostrar mais do meu poder... 197 00:13:58,430 --> 00:14:01,630 Você é incrível! Faça mais! 198 00:14:01,630 --> 00:14:05,300 Ahhh... Bem... se você insiste... Acho que vou mostrar mais... 199 00:14:05,300 --> 00:14:06,440 --Sim! Mostre! Mostre! 200 00:14:06,440 --> 00:14:07,840 --Nossa, ele realmente gosta disso! --Sim! Mostre! Mostre! 201 00:14:07,840 --> 00:14:08,510 --Nossa, ele realmente gosta disso! --Queremos ver! Queremos ver! 202 00:14:08,510 --> 00:14:10,510 --Bem, então acho que vou mostrar... --Queremos ver! Queremos ver! 203 00:14:10,510 --> 00:14:14,040 Além disso, estou equipado com um recurso de memória! 204 00:14:16,410 --> 00:14:17,910 Aqui vamos nós! 205 00:14:17,910 --> 00:14:19,250 Uau! 206 00:14:25,790 --> 00:14:27,290 Ah! 207 00:14:27,290 --> 00:14:29,830 Rodar! Rodar! Rodar! 208 00:14:30,230 --> 00:14:31,900 Que estúpido! 209 00:14:31,900 --> 00:14:33,900 Rodar! Rodar! 210 00:14:35,500 --> 00:14:38,940 Então, como estava meu talento secreto?! 211 00:14:38,940 --> 00:14:41,670 Normalmente nunca mostro isso aos outros. 212 00:14:43,370 --> 00:14:45,280 Legal! 213 00:14:45,280 --> 00:14:49,250 --Dá um tempo! Me dê um tempo! --Incrível! Incrível! Ele é incrível! 214 00:14:49,250 --> 00:14:50,480 Ah, tanto faz! 215 00:14:50,480 --> 00:14:52,720 Esse é o meu navio! 216 00:14:52,720 --> 00:14:54,620 Incrível! Incrível! Ele é... 217 00:14:54,620 --> 00:14:56,290 Uau! 218 00:14:58,320 --> 00:15:01,760 Já é hora de dizer adeus...? Que pena... 219 00:15:01,760 --> 00:15:03,660 O que?! 220 00:15:03,660 --> 00:15:05,860 Por favor, não vá! 221 00:15:05,860 --> 00:15:07,730 Não fique triste! 222 00:15:07,730 --> 00:15:10,300 As viagens são sempre acompanhado de despedidas.. 223 00:15:10,300 --> 00:15:13,040 Mas nunca se esqueça disso. 224 00:15:13,040 --> 00:15:19,640 Amizade... não tem nada a ver com há quanto tempo nos conhecemos. 225 00:15:19,640 --> 00:15:21,410 Não chore! 226 00:15:21,410 --> 00:15:24,550 Vejo você de novo! 227 00:15:24,550 --> 00:15:26,980 Agora vamos, pessoal! 228 00:15:26,980 --> 00:15:29,320 Sim, senhor! Senhor 2, Bon Clay-sama! 229 00:15:34,620 --> 00:15:36,790 Senhor 2?! 230 00:15:36,790 --> 00:15:39,830 Então ele é... Sr. 2, Bon Clay...! 231 00:15:39,830 --> 00:15:42,570 Vivi! Você não conhecia o rosto dele?! 232 00:15:42,570 --> 00:15:47,400 Não... eu nunca conheci o Sr. e o Sr. 1, bem como seu parceiro. 233 00:15:47,400 --> 00:15:49,410 Também não conheço seus poderes... 234 00:15:51,210 --> 00:15:54,110 embora eu tenha ouvido falar de rumores... 235 00:15:54,110 --> 00:15:55,780 Senhor 2 é... 236 00:15:58,420 --> 00:16:02,020 uma bailarina com uma moldura grande... quem fala como uma mulher... 237 00:16:02,020 --> 00:16:07,860 Ele sempre usa um casaco de cisne que tem "Bon Clay" nas costas... 238 00:16:09,530 --> 00:16:11,260 Você deveria ter notado! 239 00:16:11,260 --> 00:16:13,160 Qual é o problema, Vivi? 240 00:16:13,160 --> 00:16:17,930 Entre os rostos que ele mostrou de sua memória passada... 241 00:16:17,930 --> 00:16:20,140 da memória dele... 242 00:16:20,140 --> 00:16:22,970 Eu vi o rosto do meu pai... 243 00:16:22,970 --> 00:16:27,540 o rosto do rei de Alabasta, Nefertari Cobra... 244 00:16:27,540 --> 00:16:31,110 Se, por exemplo, você poderia imitar um rei... 245 00:16:31,110 --> 00:16:34,050 você seria capaz de fazer coisas muito ruins também... 246 00:16:34,050 --> 00:16:37,420 Deixamos um problema cara escapar, hein? 247 00:16:37,420 --> 00:16:39,620 Então ele é nosso inimigo? 248 00:16:39,620 --> 00:16:44,090 Ele certamente é um grande problema se ele estiver do lado do nosso inimigo. 249 00:16:44,090 --> 00:16:47,760 Se ele perceber que somos seus inimigos... 250 00:16:47,760 --> 00:16:51,870 Se ele se transformar em um de nós usando sua memória de antes... 251 00:16:51,870 --> 00:16:54,940 não seremos capazes confiar em nossos próprios amigos. 252 00:16:54,940 --> 00:16:56,070 Ah...! 253 00:16:56,070 --> 00:16:57,540 Realmente? Huh? 254 00:16:57,540 --> 00:16:58,980 Escute, Luffy... 255 00:16:58,980 --> 00:17:00,610 Bem, espere. 256 00:17:00,610 --> 00:17:03,710 É verdade que a opinião dele não tem nenhuma base, 257 00:17:03,710 --> 00:17:07,620 mas ele está certo sobre nós, não ter que ter medo dele. 258 00:17:07,620 --> 00:17:11,890 Deveríamos nos considerar sortudos que temos que vê-lo agora... 259 00:17:11,890 --> 00:17:14,660 porque podemos imaginar contra-medidas. 260 00:17:14,660 --> 00:17:19,160 --Senhor. 2, Bon Clay-sama está em um muito bom humor por algum motivo. --Un, deux, trios! Como você diz 4?! 261 00:17:21,200 --> 00:17:24,030 Encontrei uma pequena amizade! 262 00:17:33,610 --> 00:17:35,880 Algo saiu! 263 00:17:35,880 --> 00:17:36,880 Gato do Mar! 264 00:17:36,880 --> 00:17:39,720 É um monstro marinho! 265 00:17:40,620 --> 00:17:42,890 É a primeira refeição em 4 dias! 266 00:17:42,890 --> 00:17:44,450 É uma refeição! 267 00:17:44,450 --> 00:17:46,920 Estamos no caminho certo. 268 00:17:46,920 --> 00:17:49,930 Espero que cheguemos lá em breve... 269 00:17:49,930 --> 00:17:52,100 É uma refeição! 270 00:17:53,430 --> 00:17:54,860 Uau! Ele recuou! 271 00:17:54,860 --> 00:17:56,670 Mande o navio voltar! Volte! 272 00:17:56,670 --> 00:17:58,700 W-W-W-W-W-Não podemos! 273 00:18:00,100 --> 00:18:04,370 Ah! Não deixe isso escapar! Capture-o sem falhar! 274 00:18:06,240 --> 00:18:10,410 Como devo cozinhar para você, monstro gato?! 275 00:18:10,410 --> 00:18:12,080 Não! 276 00:18:15,490 --> 00:18:18,220 Vivi! Seu idiota! O que você está fazendo?! 277 00:18:18,220 --> 00:18:20,990 E... Por que... Vivi-chan? 278 00:18:20,990 --> 00:18:22,630 Você não pode comê-lo! 279 00:18:22,630 --> 00:18:26,160 Os gatos marinhos são um animal sagrado em Alabasta! 280 00:18:26,160 --> 00:18:27,430 Você deveria ter nos contado antes! 281 00:18:27,430 --> 00:18:30,100 Com certeza existem muitos tipos de criaturas no mar! 282 00:18:31,370 --> 00:18:34,170 Ter medo de coisas assim... Você ainda tem um longo caminho a percorrer... 283 00:18:34,170 --> 00:18:35,540 Ok então! 284 00:18:35,540 --> 00:18:40,510 Vou contar uma história sobre quando eu lutou bravamente contra os Reis dos Mares no Calm Belt. 285 00:18:40,510 --> 00:18:42,050 Lutou contra Reis dos Mares?! 286 00:18:42,050 --> 00:18:45,180 Grandes! Eles eram tão grandes! 287 00:18:45,180 --> 00:18:48,350 Ó... Nossa comida fugiu... 288 00:18:48,350 --> 00:18:52,160 Mas não se preocupe. Você estará capaz de se encher em breve. 289 00:18:52,160 --> 00:18:56,060 Realmente?! Que gato vai aparecer dessa vez?! 290 00:18:56,060 --> 00:18:59,400 Vivi! O vento e o clima parecem estar se tornando estáveis. 291 00:18:59,400 --> 00:19:00,600 Sim. 292 00:19:00,600 --> 00:19:03,230 Entramos na área climática de Alabasta. 293 00:19:03,230 --> 00:19:06,040 A aparição de um Sea Cat também é a prova. 294 00:19:06,040 --> 00:19:08,710 E o que vemos atrás de nós... 295 00:19:08,710 --> 00:19:11,910 provavelmente também é uma prova de Alabasta estar perto... 296 00:19:22,120 --> 00:19:24,750 São tantos navios! Quando isso aconteceu?! 297 00:19:24,750 --> 00:19:29,990 Ei...! Todos eles têm o símbolo das Obras Barrocas! 298 00:19:29,990 --> 00:19:33,100 Seus funcionários começaram a se reunir... 299 00:19:33,100 --> 00:19:37,830 Provavelmente são bilhões... subordinados dos Agentes Oficiais. 300 00:19:37,830 --> 00:19:40,970 O que significa que o nosso inimigo é pelo menos 200... 301 00:19:40,970 --> 00:19:45,140 Além disso, eles são os 200 elites de obras barrocas... 302 00:19:45,140 --> 00:19:49,350 Eles estão longe daquela recompensa caçadores em Whiskey Peak. 303 00:19:49,350 --> 00:19:51,750 Devemos atirar neles enquanto podemos?! 304 00:19:52,820 --> 00:19:54,750 Vamos começar já! 305 00:19:54,750 --> 00:19:58,520 É mais rápido se formos lá e espancá-los! 306 00:19:58,520 --> 00:20:01,290 Não, espere! Temos que comer primeiro! 307 00:20:01,290 --> 00:20:04,430 Idiota! Não se preocupe. São batatas fritas pequenas. 308 00:20:04,430 --> 00:20:05,800 Ele está certo. 309 00:20:05,800 --> 00:20:08,770 Se perdermos o nosso verdadeiro alvo, será isso. 310 00:20:08,770 --> 00:20:11,600 Somos apenas 8. 311 00:20:19,040 --> 00:20:21,280 De qualquer forma, amarre bem. 312 00:20:21,280 --> 00:20:23,880 Nosso inimigo desta vez tem muitos mistérios. 313 00:20:23,880 --> 00:20:25,120 Eu vejo... 314 00:20:25,120 --> 00:20:29,250 Se verificarmos isso, não tenho que duvidar de nossos amigos. 315 00:20:29,250 --> 00:20:35,020 Aquele cara do Clone Clone Fruit realmente tornar-se tão semelhante quando ele se transforma? 316 00:20:35,020 --> 00:20:39,100 Você não tem ideia! Não é "semelhante". É "o mesmo"! 317 00:20:39,100 --> 00:20:44,630 É muito ruim! Você deveria ter visto. Até dançamos com ele. 318 00:20:44,630 --> 00:20:47,770 Não estou interessado em uma bailarina masculina. 319 00:20:47,770 --> 00:20:50,810 Conhecendo alguém assim está entre nossos inimigos, 320 00:20:50,810 --> 00:20:53,810 não podemos agir descuidadamente sozinhos. 321 00:20:55,710 --> 00:20:58,650 Ei, o que devo fazer? 322 00:20:58,650 --> 00:21:02,520 Ahh... Faça o que você pode fazer. Você não precisa fazer mais nada. 323 00:21:02,520 --> 00:21:05,460 Não há problema em fugir o inimigo que você não pode derrotar! 324 00:21:05,460 --> 00:21:08,460 Você não está dizendo isso para si mesmo? 325 00:21:09,460 --> 00:21:12,030 O que posso fazer, hein? 326 00:21:12,030 --> 00:21:13,500 Entendi! 327 00:21:13,500 --> 00:21:15,730 Posso ver a ilha agora! 328 00:21:15,730 --> 00:21:19,440 Vamos parar na cidade chamada Nanohana. Temos que esconder o navio. 329 00:21:19,440 --> 00:21:22,970 Tudo bem! De qualquer forma, não importa o que aconteça, 330 00:21:22,970 --> 00:21:26,640 essa coisa no nosso braço esquerdo é o sinal da nossa amizade! 331 00:21:29,750 --> 00:21:32,080 Pois bem, vamos pousar! 332 00:21:32,080 --> 00:21:35,290 Para um restaurante! Ah, e para Alabasta. 333 00:21:35,290 --> 00:21:37,290 É uma nota lateral? 334 00:21:39,120 --> 00:21:42,590 O inimigo desta vez é um gangue de assassinos, Luffy. 335 00:21:42,590 --> 00:21:43,930 Sim, é. 336 00:21:43,930 --> 00:21:46,960 Tenha cuidado ao agir por instinto, ok? 337 00:21:46,960 --> 00:21:51,070 Você tem razão. Eu entendi. Sim! Isso mesmo! Sim! 338 00:21:51,070 --> 00:21:52,570 Entendi! 339 00:22:01,210 --> 00:22:11,520 Mesmo esta cidade sem sono cochilou por enquanto 340 00:22:11,520 --> 00:22:22,630 De hoje em diante, algo vai mudar 341 00:22:22,630 --> 00:22:32,910 Tenho certeza que posso começar de novo, já que não estou sozinho 342 00:22:32,910 --> 00:22:43,390 Só por ter você ao meu lado, Eu sinto que posso me tornar forte 343 00:22:43,390 --> 00:22:53,830 Eu me pergunto até onde posso ir, em direção ao lugar que leva ao futuro 344 00:22:53,830 --> 00:23:02,140 Ao longe ele brilha, abrangendo o mundo 345 00:23:02,140 --> 00:23:05,840 Antes do amanhecer 346 00:23:11,180 --> 00:23:12,720 Comida! Comida! Comida! 347 00:23:12,720 --> 00:23:14,280 Então este é Alabasta! 348 00:23:14,280 --> 00:23:15,620 É uma cidade cheia de vida! 349 00:23:15,620 --> 00:23:17,820 Está... bem quente... 350 00:23:17,820 --> 00:23:19,490 A cidade ainda parece pacífica. 351 00:23:19,490 --> 00:23:21,590 Quando o motim realmente ocorrerá...? 352 00:23:21,590 --> 00:23:23,330 Temos que parar com isso, certo, Vivi-chan? 353 00:23:23,330 --> 00:23:25,530 --Sim. --Comida! 354 00:23:25,530 --> 00:23:27,000 No próximo episódio de One Piece! 355 00:23:27,000 --> 00:23:30,670 "Para o Reino do Deserto! A Chuva- Convocação da Pólvora e do Exército Rebelde" 356 00:23:30,670 --> 00:23:33,000 Eu serei o Rei dos Piratas!!